L'Omaggio al libro, "Borgo Perduto" del 5 maggio 2013. Quinto anniversario dalla pubblicazione.

In occasione del quinto anniversario dalla pubblicazione del Libro "Il borgo Perduto", scritto da Luigi Sica, ecco il mio omaggio letto al teatro "TAN" di Piscinola, la sera del 5 maggio 2013.

"Ecco un altro grande giorno per Piscinola, per la nostra cara Piscinola, dopo quella sera del 14 gennaio 2011, che dedicammo qui, alla cara “Terra del Salvatore”; quando ebbi l’onore di ricevere il tuo messaggio di auguri, caro Luigi.
Finalmente oggi è nato il libro “Il Borgo perduto”, il tuo libro su Piscinola.

Già immagino il bel “viaggio” che ci farai compiere indietro nel tempo, prendendoci tutti per mano…! Ho avuto conferma dai brani fin qui letti…

Ecco rivedere l’antico e affollato “Cape ‘e Coppe, con le sue viuzze e le venelle, con la sua gente sempre allegra e sorridente, pur vivendo nella dignitosa miseria…!

Ed ecco Miez’'a Piazza…, la cantina ‘e Pippotto, la trattoria ‘e Sarnacchiaro…e ’o brode ‘e purpo!

Ci farai riveder ‘o ‘Cape ‘a Chianca, con il suo vociare e quel profumo di terra bagnata che, dopo ogni temporale, dalle campagne di Scampia, fin lì si diffondeva; e …più giù, la bella e ariosa stazione della Piedimonte, con la mitica pasticceria Marra…, che profumo quelle sfogliatelle!!

Ed ecco riveder ‘a Festa ‘o Salvatore (la nostra bella festa…!) con quell’esplosione di gioia collettiva, ‘a zuppe ‘e cozze, ‘e bancarelle cu ‘o turrone, ‘e figurine e ‘o ffuoco ‘n’aria dai mille colori!! Tanto da dire ai giovani d’oggi: “Che vi siete persi…!!”.

Rivedremo le nostre verdi e fresche campagne, piene di grano, di canapa, di perzeche e di percoche; i dolci colori dello Scampagnato! (quando era veramente un verde “scampagnato” e non quel rione grigio di cemento che vediamo oggi…!). E poi le vecchie masserie, cu è panne spase mmiez’a ll’arie e l’inebriante profumo d’’e furne ‘e pane.
Ci farai risentire le dolci melodie della nostra banda, la bella "musica ‘e Piscinula", con i suoi bravi direttori: Santoro, Piccolo, e capiremo perché a Natale si dice ancora: “55, ‘a musica ‘e Piscinola”. 
Racconterai dei grandi personaggi, come di don Beniamino Montesano, di Mario Musella e del prof. Chiarolanza, nostro esimio scienziato e deputato della Repubblica.
Ci delizierai con tutti questi ricordi, che di sicuro ci porteranno tanta dolce nostalgia… 
Ci commuoveremo, lo so’, perché poi ci ritroveremo di sobbalzo, come dopo un bel sogno, qui, in questo mondo che quasi non ci appartiene, che ha conservato così poco di quel bel tempo, di quella umanità di Piscinola di una volta... 
Lo so’, ci prenderà anche una gran rabbia, pensando che abbiamo accettato silenziosamente tutte le metamorfosi, senza far niente per impedirle, senza reagire…, perché pensavamo che il “progresso” fosse l’unica panacea per tutte le povertà .... E alla fine ci siamo resi conto che allora eravamo ricchi senza saperlo e oggi ci sentiamo sempre più poveri, senza che ci manchi niente…!

Caro Gigi, consentimi di chiamarti così, da fraterno tuo amico: il livello culturale di un paese o di un quartiere si misura in base ai libri di storia e dei romanzi che gli vengono dedicati, e oggi, qui, posso dire insieme a te, che Piscinola è tra i quartieri ad avere il più alto numero di libri dedicati. Questo sai che vuol dire? Vuol dire che siamo figli di un grande popolo! E oggi, con questo tuo nuovo libro, saremo ancora di più fieri di appartenervi…
Ora anche a te il compito di diffondere la grandezza della nostra gente, la grande umanità dei vecchi piscinolesi, soprattutto ai giovani di oggi e di domani, perché possano sentirsi orgogliosi e fieri di appartenere a una grande terra.
Piscinola oggi soffre, è vero… e tu lo sai (lo sappiamo tutti!), per le molte scelte sbagliate, ma non può e non deve sentirsi considerata meno importante di altri quartieri della città di Napoli!
Ti abbraccio forte, caro Gigi, con i miei migliori auguri di “in bocca” al lupo per il tuo libro, e ad maiora semper!

Tuo affezionatissimo amico, Salvatore Fioretto".